[RPC] [Help] [French] [HL-X] [V1.02:1994.08.08] [For production Version] [Copyright 1994 Brother Industries,Ltd.] <1> Aucune information d'aide disponible \[Aucune information d'aide disponible\] Aucune information d'aide n'est disponible pour cet article. <2> UTILISATION DES TOUCHES \[UTILISATION DES TOUCHES\] Description de la m‚thode de s‚lection des divers articles de l'‚cran d'affichage des messages imprimante. \[1. Pour s‚lectionner un article de la barre de menu \] Pour s‚lectionner un article de la barre de menu (AccŠs direct, Configuration imprimante, Configuration de console ou Aide), vous pouvez : úAppuyer sur la touche \, puis sur le caractŠre de l'article affich‚ en surbrillance (Pour s‚lectionner AccŠs direct par exemple, appuyez sur les touches \ et A). úCliquer sur l'article … l'aide de la souris. \[2. Pour s‚lectionner un article d'un sous- menu \] Pour s‚lectionner un article d'un sous- menu, vous pouvez : úUtiliser les touches de d‚placement vertical du curseur (flŠches vers le haut et vers le bas du clavier) pour s‚lectionner l'article et appuyer sur la touche \. úAppuyer sur la touche du caractŠre de l'article affich‚ en surbrillance. úCliquer sur l'article … l'aide de la souris. \[3. Pour s‚lectionner et d‚finir un paramŠtre\] Pour s‚lectionner un paramŠtre … modifier, vous pouvez : úUtiliser les touches de d‚placement vertical du curseur (flŠches vers le haut et vers le bas du clavier) pour s‚lectionner le paramŠtre et appuyer sur la touche \. úCliquer sur l'article … l'aide de la souris. úLorsqu'il est possible d'effectuer une s‚lection parmi plusieurs paramŠtres, un menu d‚roulant s'affiche. S‚lectionner un paramŠtre en d‚pla‡ant le curseur verticalement et appuyez sur la touche \, ou cliquez sur le paramŠtre … l'aide de la souris. úSi la s‚lection ne porte que sur deux paramŠtres, (OUI/NON par exemple),chaque pression sur la touche \ (ou clic sur le bouton de la souris) permute le paramŠtre s‚lectionn‚. úLorsqu'une entr‚e clavier est n‚cessaire, l'utilisateur doit saisir la valeur … entrer et appuyer sur la touche \. \[Quitter\] Pour quitter, l'utilisateur peut: úAppuyer sur la touche \ úCliquer sur le bouton Droit de la souris. \[Aide des articles\] Lorsque l'utilisateur d‚sire obtenir des informations d'aide relatives … un article sp‚cifique, il peut positionner le curseur sur l'article concern‚ et appuyer sur la touche \. <3> Note \[Note\] 1.L'utilisation de ce programme n‚cessite la configuration suivante : DOS Version 3.3 ou ult‚rieure Moniteur EGA/VGA ou compatible Option Souris; il est n‚cessaire d'installer le gestionnaire de souris Microsoft(R) ou un gestionnaire compatible. (Il est toutefois possible d'utiliser ce programme au clavier uniquement). 2.Ce programme est pr‚vu pour fonctionner alors que l'imprimante est directement connect‚e … l'ordinateur. Si vous utilisez un boŒtier de partage qui ne permet pas les communications bidirectionnelles entre l'imprimante et l'ordinateur, ce programme ne fonctionnera pas en mode bidirectionnel. Il fonctionnera n‚anmoins normalement dans le sens PC / Imprimante, ce qui permet d'imprimer normalement, mais ne permet pas d'afficher sur l'‚cran de l'ordinateur le status de l'imprimante. 3.Ce programme ne fonctionne pas avec les imprimantes connect‚es … un r‚seau. 4.Dans certaines circonstances, ce programme peut ne pas fonctionner avec une application particuliŠre. Dans ce cas, essayez de lancer le programme aprŠs avoir quitt‚ l'application concern‚e. 5.Ce programme peut fonctionner dans une fenˆtre DOS de Windows. Toutefois, il est conseill‚ de quitter Windows et de revenir … DOS avant d'utiliser ce programme. 6.Il est possible que le module de contr“le des status de l'imprimante de ce programme, (PSM (Printer Satus Monitor)) pose des problŠmes de coexistence en m‚moire avec d'autres programmes r‚sidents. Si tel est le cas, d‚sactivez les programmes r‚sidents dont vous n'avez pas besoin. Vous pouvez ‚galement d‚sactiver PSM en suivant l'une des m‚thodes ci-dessous : úTapez STMX/r et appuyez sur la touche \ pour supprimer PSM de la m‚moire de l'ordinateur úAppuyez sur la barre d'espace lors de l'ex‚cution du fichier AUTOEXEC.BAT au cours du chargement de DOS afin d'empˆcher le chargement de PSM en programme r‚sident. <4> Fonction \[Fonction\] 1.DŠs que le programme est lanc‚, la boŒte d'affichage des informations courantes de l'imprimante apparaŒt sur l'‚cran de votre ordinateur. Cette boŒte indique le status courant, les paramŠtres et la m‚moire RAM disponible de l'imprimante. Si le programme ne peut pas fonctionner en mode bidirectionnel, l'ordinateur n'est pas en mesure de recevoir ces informations et le status courant et la capacit‚ de la m‚moire de l'imprimante ne sont pas affich‚s. Dans ce cas, les informations affich‚es correspondent aux paramŠtres par d‚faut et non aux paramŠtres courants de l'imprimante. 2.Si n‚cessaire, vous pouvez modifier les paramŠtres affich‚s dans la boŒte des status courants de l'imprimante. Pour cela, s‚lectionnez un paramŠtre courant ou par d‚faut … l'aide des touches de d‚placement vertical du curseur et appuyez sur la touche \. Un menu apparaŒt dans lequel vous pouvez modifier le paramŠtre s‚lectionn‚. S‚lectionnez une nouvelle valeur … l'aide des touches de d‚placement du curseur ou tapez une nouvelle valeur et appuyez sur la touche \. Si vous souhaitez modifier d'autres paramŠtres, vous pouvez acc‚der au mode de paramŠtrage en s‚lectionnant > dans la barre de menu situ‚e en haut de l'‚cran (Appuyez sur \+I). 3.Les fonctions ci-dessous sont ‚galement s‚lectionn‚es depuis la barre de menu. > Fonctions permettant de lancer directement des commandes imprimante, telles que r‚initialisation de l'imprimante, test automatique, etc. (Appuyez sur \+A) > Fonctions permettant de d‚finir les paramŠtres d'environnement du programme, tels que couleur, configuration du PSM, etc... (Appuyez sur \+C) 4.En appuyant sur la touche F1, vous pouvez acc‚der … des informations d'aide relatives au sujet affich‚ en surbrillance. <5> A propos Console Imprimante D‚port‚e Brother Ver.%RPCVER% Utilitaire de configuration et de contr“le des status des imprimantes laser Brother de la s‚rie HL-660. Copyright 1994 Brother Industries, Ltd. <6> BOISE non support‚ Si le cƒble parallŠle centronics utilis‚ n'est pas ‚quip‚ de l'ensemble des conducteurs n‚cessaires, la communication bidirectionnelle entre le PC et l'IMPRIMANTE n'est pas possible. Seule une communication unidirectionnelle, du PC vers l'IMPRIMANTE, est alors possible. <10> Plus de papier \[Cause\] Le bac d'alimentation est vide et l'imprimante ne peut plus imprimer. \[Action\] Rechargez le bac … l'aide de feuilles de papier au format ad‚quat et appuyez sur la touche Form Feed/CONT de l'imprimante. <11> Chargement papier par fente d'insertion manuelle \[Cause\] L'imprimante vous invite … charger le papier par la fente d'insertion manuelle. \[Action\] Chargez le papier par la fente d'insertion manuelle et appuyez sur la touche FF/CONT de l'imprimante pour reprendre l'impression. <12> M‚moire pleine \[Cause\] La m‚moire de l'imprimante est satur‚e et n'est plus en mesure de traiter de nouvelles donn‚es. Ceci peut ˆtre d– … un chargement de polices de caractŠres trop nombreuses ou … des graphiques complexes par exemple. \[Action\] Appuyez sur la touche FF/Cont pour imprimer les donn‚es d‚j… transf‚r‚es dans la m‚moire de l'imprimante. Simplifiez ensuite votre impression ou augmentez la capacit‚ m‚moire de votre imprimante en installant une carte d'extension m‚moire disponible en option. <13> Surcharge … l'impression \[Cause\] L'imprimante n'a pas trait‚ l'ensemble des donn‚es avant de commencer … les imprimer et une erreur a ‚t‚ d‚tect‚e. Ceci peut se produire lorsque vous essayez d'imprimer un graphique trop complexe par exemple. \[Action\] Appuyez sur la touche FF/CONT pour imprimer les donn‚es d‚j… transf‚r‚es dans la m‚moire de l'imprimante, simplifiez ensuite votre impression et renvoyez les donn‚es … l'imprimante. <14> Erreur de transmission interface \[Cause\] Un problŠme relatif … l'interface a ‚t‚ d‚tect‚. \[Action\] Si vous utilisez l'interface parallŠle, v‚rifiez que le cƒble de liaison est correctement connect‚ … l'ordinateur et qu'il ne pr‚sente pas de dommage apparent. Si vous utilisez l'interface s‚rie, v‚rifiez les paramŠtres de communication, tels que vitesse, type de code, parit‚ et protocole, tant au niveau de l'imprimante que de l'ordinateur. <15> Erreur de d‚bordement du tampon d'entr‚e \[Cause\] La m‚moire tampon d'entr‚e de l'imprimante est satur‚e et l'imprimante n'est plus en mesure de recevoir de nouvelles donn‚es. \[Action\] Appuyez sur la touche FF/CONT pour reprendre l'impression. Si vous utilisez l'interface parallŠle et que l'erreur persiste, consultez votre revendeur. L'interface mat‚rielle est peut- ˆtre endommag‚e. Si vous utilisez l'interface s‚rie, v‚rifiez le protocole sp‚cifi‚ et envoyez les donn‚es une nouvelle fois. Si l'erreur persiste, l'interface mat‚rielle est peut- ˆtre endommag‚e. <16> Erreur de Service \[Cause\] Un problŠme a ‚t‚ d‚tect‚ au niveau d'‚l‚ments m‚caniques ou ‚lectroniques de l'imprimante et il est probable que vous ne pourrez pas r‚soudre ce problŠme par vous- mˆme. \[Action\] Vous pouvez n‚anmoins essayer de mettre l'imprimante hors tension pendant quelques instants, puis de la remettre ensuite sous tension. Si le problŠme n'est pas r‚solu, contactez votre revendeur ou votre agent Brother. <17> Capot ouvert ou bac de papier absent \[Cause\] Le capot de l'imprimante est ouvert et/ou le bac d'alimentation n'est pas install‚ sur l'imprimante. \[Action\] Fermez le capot de l'imprimante et/ou ins‚rez le bac d'alimentation dans l'imprimante. V‚rifiez ‚galement que le bac contient du papier au format ad‚quat. <18> Bourrage papier \[Cause\] Un bourrage papier a ‚t‚ d‚tect‚ dans l'imprimante. \[Action\] Localisez le bourrage et retirez avec pr‚caution le papier … l'origine de ce bourrage, de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre imprimante. <19> Tambour ou cartouche de toner absent \[Cause\] Il n'y a pas de tambour ou de cartouche de toner dans l'imprimante. \[Action\] Retirez le bac d'alimentation, ouvrez le capot de l'imprimante et ins‚rez le tambour ou la cartouche de toner … l'emplacement ad‚quat. Pour plus d'informations, reportez- vous au manuel d'utilisation de votre imprimante. <20> Toner vide \[Cause\] La cartouche de toner est vide. En d‚sactivant l'imprimante, cette fonction vous ‚vite d'endommager l'ensemble tambour/unit‚ de d‚veloppement. \[Action\] Ouvrez l'imprimante, retirez la cartouche de toner vide et installez avec pr‚caution une cartouche de toner neuve. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre imprimante. <22> M‚moire pleine (for X) \[[Cause]\] La m‚moire de l'imprimante a atteint sa limite de capacit‚ et ne peut plus g‚rer aucunes autres donn‚s. Ceci est peut ˆtre d– … un chargement excessif de polices t‚l‚charg‚es, de macros ou … une image graphique trop complexe dans la m‚moire de l'imprimante. \[[Action]\] Vous devez appuyer sur la touche FF/CONT pour imprimer les donn‚s restantes dans l'imprimante. Puis simplifiez votre document ou augmentez la m‚moire de l'imprimante en ajoutant une barrette SIMM. Le fait de retirer le mode "Protection de page" peut ‚liminer cette erreur. <23>Surcharge … l'impression (for X) \[[Cause]\] L'imprimante n'a pas pu g‚rer toutes les donn‚s, elle ne peut donc pas imprimer le document. L'image graphique envoy‚e … l'imprimante est peut ˆtre trop complexe. \[[Action]\] Vous devez appuyer sur la touche FF/CONT pour imprimer les donn‚s restantes dans l'imprimante, et r‚duire ensuite la complexit‚ de votre travail d'impression ou fixer la PROTECTION DE PAGE sur AUTO avant de renvoyer les donn‚s … imprimer. Si ceci ne corrige pas le problŠme, fixer le mode "Protection de page" sur A4, Lettre ou L‚gal. <100> ACCES DIRECT \[AccŠs direct\] Les fonctions du menu ACCES DIRECT vous permettent d'ex‚cuter rapidement et simplement un certain nombre de tƒches fr‚quentes. Il vous est ainsi possible de gagner du temps en ex‚cutant ces fonctions par accŠs direct … l'imprimante. Ces fonctions sont les suivantes : > > > > <200> CONFIGURATION IMPRIMANTE \[Configuration imprimante\] Pour configurer votre imprimante en fonction des impressions que vous avez … effectuer, vous devez paramŠtrer diverses fonctions. Le menu Configuration imprimante permet d'acc‚der aux fonctions ci-dessous : > > > > > > <300> CONFIGURATION DE LA CONSOLE \[Configuration de la console\] Les fonctions du menu de configuration de console permettent de d‚finir la configuration g‚n‚rale de ce programme. Le menu Configuration de console permet d'acc‚der aux fonctions ci-dessous: > > <400> Alimentation papier \[Alimentation papier\] Cette fonction d‚termine le passage du papier … l'int‚rieur de l'imprimante. S‚lectionnez l'option MANUEL ou BAC. Si vous s‚lectionnez MANUEL, placez le papier sur le dispositif de chargement manuel. Si vous s‚lectionnez l'option BAC, v‚rifiez que le bac d'alimentation contient des feuilles de papier au format ad‚quat. <101> IMPRESSION DE DOCUMENT \[Impression de document\] Cette fonction vous permet d'imprimer directement un formulaire pr‚d‚fini. Si vous avez con‡u un formulaire … l'aide d'une application et que vous l'avez sauvegard‚ sous forme d'un fichier d'impression, cette fonction vous permet d'imprimer ce fichier de maniŠre simple et rapide. Il vous suffit alors de s‚lectionner le formulaire d‚sir‚ dans la liste des fichiers disponibles. <102> AUTO TEST \[Auto test\] Cette fonction vous permet d'imprimer directement diverses pages d'informations stock‚es dans votre imprimante. Cette fonction vous permet de s‚lectionner les options suivantes : > > > > <103> Impression page de d‚monstration \[Impression page de d‚monstration\] En s‚lectionnant cette option du menu AccŠs direct, vous pouvez imprimer une page de d‚monstration, stock‚e dans votre imprimante. <104> Test d'impression \[Test d'impression\] En s‚lectionnant cette option du menu AccŠs direct, vous pouvez imprimer une page test, stock‚e dans votre imprimante. <105> Impression des polices r‚sidentes \[Impression des polices r‚sidentes\] En s‚lectionnant cette option du menu AccŠs direct, vous pouvez imprimer un ‚chantillon des polices de caractŠres r‚sidentes, stock‚es dans votre imprimante. <106> Impression des polices t‚l‚charg‚es \[Impression des polices t‚l‚charg‚es\] En s‚lectionnant cette option du menu AccŠs direct, vous pouvez imprimer un ‚chantillon des polices t‚l‚charg‚es permanentes stock‚es dans votre imprimante. <107> Impression de la configuration \[Impression de la configuration\] En s‚lectionnant cette option du menu AccŠs direct, vous pouvez imprimer la liste des paramŠtres courants de configuration de l'imprimante. <108> INITIALISATION IMPRIMANTE \[Initialisation imprimante\] En s‚lectionnant cette option, vous pouvez r‚initialiser l'imprimante et r‚tablir les paramŠtres utilisateur courants. L'imprimante doit ˆtre r‚initialis‚e lorsqu'elle a ‚t‚ d‚sactiv‚e suite … la d‚tection d'une erreur. <109> VEILLE \[Veille\] En s‚lectionnant cette option, vous pouvez placer imm‚diatement l'imprimante en mode veille, sans avoir … attendre que le d‚lai d'activation automatique du mode veille soit ‚coul‚. En mode veille, la consommation ‚lectrique de l'imprimante est minimis‚e. <201> CONFIGURATION D'IMPRESSION \[Configuration d'impression\] Pour utiliser l'imprimante avec une application sp‚cifique, vous devez d‚finir diverses fonctions. Le menu Configuration d'impression permet de paramŠtrer les fonctions suivantes : > > > > > > > <202> CONFIGURATION DE LA PAGE \[Configuration de la page\] Pour utiliser l'imprimante avec une application sp‚cifique, vous devez d‚finir diverses fonctions. Le menu Configuration d'impression permet de paramŠtrer les fonctions qui d‚terminent les principales caract‚ristiques de mise en page. Si vous utilisez votre imprimante avec une application qui envoie automatiquement les valeurs de ces paramŠtres … l'imprimante, … l'exception des valeurs X Offset et Y Offset, les valeurs ‚mises par l'application resteront valides. Le menu CONFIGURATION DE LA PAGE permet de paramŠtrer les fonctions suivantes : > > > > > > > > > <203> CONFIGURATION DES POLICES \[Configuration des polices\] Pour utiliser l'imprimante avec une application sp‚cifique, vous devez d‚finir diverses fonctions. Si vous utilisez votre imprimante avec une application qui envoie automatiquement les valeurs de ces paramŠtres … l'imprimante, les valeurs ‚mises par l'application resteront valides. Le menu CONFIGURATION DES POLICES permet de paramŠtrer les fonctions suivantes : > > > <204> CONFIGURATION IMPRIMANTE \[Configuration imprimante\] Pour utiliser l'imprimante avec une application sp‚cifique, vous devez d‚finir diverses fonctions. Le menu CONFIGURATION IMPRIMANTE permet de paramŠtrer les fonctions suivantes: > > > > > <205> AUTRES CONFIGURATIONS \[Autres configurations\] Pour utiliser l'imprimante avec une application sp‚cifique, vous devez d‚finir diverses fonctions. Le menu AUTRES CONFIGURATIONS permet de paramŠtrer les fonctions qui d‚terminent la position de l'impression telles que saut de ligne, retour chariot, etc... : > > > > > > <206> FICHIER \[Fichier\] Vous pouvez utiliser cette fonction pour envoyer, charger et sauvegarder les paramŠtres de configuration de l'imprimante sous forme de fichier. Le menu FICHIER permet de paramŠtrer les fonctions suivantes: > > > > > <210> Copies \[Copies\] D‚termine le nombre de copies de chaque page imprim‚e. Vous pouvez sp‚cifier un nombre compris entre 1 et 200. <211> R‚solution \[R‚solution\] La r‚solution correspond au nombre de points imprim‚s par pouce. S‚lectionnez 300dpi (ou 600dpi si votre imprimante vous le permet). Cette fonction doit ‚galement ˆtre param‚tr‚e en fonction de la r‚solution des fichiers … imprimer. Dans certains cas, lorsqu'une haute r‚solution a ‚t‚ sp‚cifi‚e, l'imprimante peut ne pas ˆtre en mesure d'imprimer des fichiers de grande taille. Plus la r‚solution est ‚lev‚e, plus la taille des fichiers est grande et plus l'imprimante a besoin de m‚moire pour pouvoir les imprimer. <212> Qualit‚ \[Qualit‚\] En mode ECONOMIE, la densit‚ d'impression est r‚duite de maniŠre … diminuer la quantit‚ de toner utilis‚e et par cons‚quent, r‚duire les co–ts d'impression. En mode NORMAL, les impressions s'effectuent … la densit‚ s‚lectionn‚e. <213> Protection de page \[Protection de page\] La plupart des travaux d'impressions peuvent ˆtre r‚alis‚s avec le mode "PROTECTION PAGE" fix‚ sur NON. Cependant, si l'image … imprimer est trop complexe, (ex. Un graphique compliqu‚ et de nombreuses donn‚s t‚l‚charg‚es) l'imprimante peut perdre des donn‚s et imprimer seulement une partie de la page. Dans ce cas le message "SURCHARGE IMP" s'affiche. En activant cette fonction, ce type de problŠme est ‚vit‚ car elle permet … l'imprimante de cr‚er en m‚moire l'image … imprimer avant de d‚marrer l'impression. La protection de page fix‚e sur automatique ne n‚cessite pas de m‚moire additionnelle. Cependant, si vous obtenez l'erreur "SURCHARGE IMP", fixer la PROTECTION DE PAGE sur AUTO et faite une nouvelle tentative. If ceci n'efface pas l'erreur, augmentez la m‚moire de l'imprimante et fixez le mode de protection de page sur A4, Lettre ou l‚gal. Si vous obtenez le message "MEMOIRE PLEINE", faite une nouvelle tentative avec la protection de page sur NON. NOTE: A 300 dpi, la valeur L‚gal est disponible uniquement si la m‚moire de l'imprimante … ‚t‚ augment‚e … plus de 3 Moctets. A 600 dpi les valeurs A4, Lettre ou L‚gal sont disponibles si la m‚moire de l'imprimante … ‚t‚ augment‚e … plus de 6Moctets. Si l'imprimante ne dispose pas d'assez de m‚moire, votre document risque d'ˆtre imprim‚ … 300 dpi. <214> Emulation \[Emulation\] L'imprimante accepte divers types d'‚mulation. L'‚mulation … s‚lectionner d‚pend essentiellement de l'application que vous utilisez. L'option ‚mulation automatique permet … l'imprimante de permuter automatiquement les modes d'‚mulation lorsqu'elle re‡oit des donn‚es. Si le mode d'‚mulation automatique ne fonctionne pas avec votre application, s‚lectionnez manuellement l'‚mulation ad‚quate. Lorsque l'option d'‚mulation automatique est s‚lectionn‚e, vous pouvez d‚finir les deux paramŠtres suivants : > > <215> Attente \[Attente\] Ce paramŠtre ne peut ˆtre d‚fini que si l'option Emulation automatique est activ‚e. Il sp‚cifie le d‚lai qui doit s'‚couler avant que l'imprimante ne change d'‚mulation. Vous pouvez d‚finir un d‚lai compris entre 1 et 99 secondes. <216> Priorit‚ FX/XL \[Priorit‚ FX/XL\] Ce paramŠtre ne peut ˆtre d‚fini que si l'option Emulation automatique est activ‚e. Votre imprimante n'‚tant pas en mesure de distinguer les ‚mulations Epson et IBM, vous devez sp‚cifier l'‚mulation prioritaire du mode Emulation automatique (Epson FX ou IBM XL). <217> Saut de page Auto \[Saut de page Auto\] Dans certaines circonstances, des donn‚es non imprim‚es peuvent rester dans la m‚moire de l'imprimante. La fonction Saut de page (FF) Auto vous permet de sp‚cifier si ces donn‚es doivent ˆtre automatiquement imprim‚es sur une page et ˆtre ‚ject‚es ou non. Lorsque cette fonction est activ‚e, ces donn‚es sont automatiquement imprim‚es aprŠs ‚coulement d'un certain d‚lai. Si cette fonction est d‚sactiv‚e, les donn‚es restent dans la m‚moire de l'imprimante et le t‚moin DATA reste allum‚. Vous devez alors envoyer une commande de saut de page ou appuyer sur la touche FF/Cont pour imprimer ces donn‚es. La fonction FF Auto vous permet ‚galement de d‚finir le paramŠtre >. <218> Attente FF auto \[Attente FF auto \] Ce paramŠtre ne peut ˆtre d‚fini que si l'option FF auto est activ‚e. Il sp‚cifie le d‚lai qui doit s'‚couler avant que l'imprimante ne g‚nŠre un saut de page automatique. Vous pouvez d‚finir un d‚lai de 1 … 99 secondes. Si vous sp‚cifiez par exemple un d‚lai d'attente de 5 secondes, l'imprimante ex‚cutera un saut de page lorsque des donn‚es resteront en m‚moire pendant cinq secondes sans que l'imprimante ne re‡oive de nouvelles donn‚es. <219> Ignorer FF \[Ignorer FF\] Dans certaines circonstances, il arrive que des pages blanches soient imprim‚es (certaines applications impriment automatiquement une page blanche entre deux sessions d'impression, par exemple). L'activation de cette fonction empˆche l'impression de ces pages blanches. <220> Taille papier \[Taille papier\] La cassette de chargement du papier acceptant de nombreux formats, vous pouvez utiliser divers types de feuilles simples et d'enveloppes. Pour plus d'informations, reportez-vous … votre guide d'utilisation. S‚lectionnez le format du papier charg‚ dans le bac d'alimentation. <221> Orientation \[Orientation\] Cette fonction d‚termine l'orientation de l'impression sur le papier. Vous devez s‚lectionner l'option Portrait ou Paysage. Les images en orientation Portrait sont plus hautes que larges et les images en orientation Paysage sont plus larges que hautes. <222> Marge gauche \[Marge gauche\] Cette fonction d‚termine la distance qui s‚pare le bord gauche du papier de la position de d‚but d'impression. Si vous ne modifiez pas ce paramŠtre, le paramŠtre usine est automatiquement s‚lectionn‚. La largeur minimale de texte ‚tant de 10 colonnes d'impression, la marge gauche doit donc ˆtre positionn‚e au moins 10 colonnes avant la marge droite. La plage de paramŠtrage de la marge gauche est de 0- 126. Cette valeur est exprim‚e en colonnes (une colonne = 1/10 de pouce). <223> Marge droite \[Marge droite\] Cette fonction d‚termine la distance qui s‚pare le bord gauche du papier de la position de fin d'impression. Si vous ne modifiez pas ce paramŠtre, le paramŠtre usine est automatiquement s‚lectionn‚. La largeur minimale de texte ‚tant de 10 colonnes d'impression, la marge droite doit donc ˆtre positionn‚e 10 colonnes au moins aprŠs la marge gauche. La plage de paramŠtrage de la marge droite est de 10- 136. Cette valeur est exprim‚e en colonnes (une colonne = 1/10 de pouce). <224> Marge Haute \[Marge Haute\] La marge haute d‚termine la distance qui s‚pare le bord sup‚rieur du papier du haut de l'impression. <225> Marge Basse \[Marge Basse\] La marge basse d‚termine la distance qui s‚pare le bord inf‚rieur du papier du bas de l'impression. <226> Lignes/Page \[Lignes/Page\] Cette fonction d‚termine le nombre de lignes par page. La plage de paramŠtrage de cette fonction est de 5 … 128 lignes. <227> X Offset \[X Offset\] Cette fonction permet de d‚caler les images imprim‚es horizontalement (droite/gauche). L'unit‚ utilis‚e est le point … 300 dpi et des d‚calages peuvent ˆtre sp‚cifi‚s de -500 … +500 points. Un nombre n‚gatif correspond … un d‚calage vers la gauche et un nombre positif … un d‚calage vers la droite. Le point d'origine de ce d‚calage se situe au niveau de la marge gauche. Le paramŠtre usine (0) correspond … un d‚calage nul. <228> Y Offset \[Y Offset\] Cette fonction permet de d‚caler les images imprim‚es verticalement (haut/bas). L'unit‚ utilis‚e est le point … 300 dpi et des d‚calages peuvent ˆtre sp‚cifi‚s de - 500 … +500 points. Un nombre n‚gatif correspond … un d‚calage vers le haut et un nombre positif … un d‚calage vers le bas. Le point d'origine de ce d‚calage se situe au niveau de la marge haute. Le paramŠtre usine (0) correspond … un d‚calage nul. <229> Origine des polices \[Origine des polices\] Cette fonction permet de sp‚cifier l'origine des polices. Vous pouvez opter pour une origine interne ou pour toute autre origine disponible. Si des polices permanentes ont ‚t‚ t‚l‚charg‚es dans l'imprimante, vous pouvez ‚galement s‚lectionner ces polices. <230> Nom, pas et taille de la police \[Nom, pas et taille de la police\] Cette fonction vous permet de s‚lectionner la police de caractŠres utilis‚e par l'imprimante. Dans certaines circonstances, il est possible de s‚lectionner le pas d'impression (nombre de caractŠres par pouce). Ce paramŠtre d‚finit l'espace entre les caractŠres. Plus le pas s‚lectionn‚ est grand, plus les caractŠres imprim‚s sont rapproch‚s. Dans certaines circonstances, il est possible de s‚lectionner la taille (hauteur) des caractŠres. Plus la taille est grande et plus les caractŠres imprim‚s sont hauts. <231> Jeu de symboles \[Jeu de symboles\] Cette fonction vous permet de s‚lectionner un jeu de symboles (ensemble de caractŠres sp‚cifiques) parmi ceux qui vous sont propos‚s. <232> Pr‚paration des polices \[Pr‚paration des polices\] Cette fonction peut ˆtre activ‚e ou d‚sactiv‚e. Lorsqu'une police de caractŠres vectorielle est s‚lectionn‚, les informations relatives … cette police sont utilis‚es pour cr‚er une police de caractŠres en mode point, destin‚e … ˆtre imprim‚e. Ce processus, relativement long, intervient g‚n‚ralement imm‚diatement avant l'impression et rallonge consid‚rablement les d‚lais d'impression. Lorsque cette fonction est activ‚e, l'imprimante g‚nŠre la police en mode point pendant les temps o— elle est inactive. L'imprimante peut donc imprimer plus rapidement lorsqu'elle re‡oit les donn‚es. Toutefois, cette fonction n‚cessite qu'une partie de la m‚moire de l'imprimante soit disponible. Si le message M‚MOIRE PLEINE s'affiche alors que cette fonction est activ‚e, il est conseill‚ de la d‚sactiver ou d'augmenter la capacit‚ de la m‚moire de l'imprimante en installant une carte d'extension m‚moire. <234> Mode Continue \[Mode Continue\] Cette fonction propose deux options : le mode Continue MANUEL ou le mode Continue AUTO. Dans certaines circonstances, lorsqu'une erreur mineure a ‚t‚ d‚tect‚e, l'imprimante reste n‚anmoins en mesure de continuer … fonctionner. Si le mode Continue AUTO est s‚lectionn‚, l'imprimante continue son impression. Si le mode Continue MANUEL est s‚lectionn‚, vous pouvez continuer l'impression en appuyant sur la touche FF/Cont. Notez toutefois que mˆme si l'impression est men‚e … son terme, le problŠme n'en reste pas moins non r‚solu et le r‚sultat de l'impression peut, par exemple, pr‚senter une anomalie. <235> Tampon d'entr‚e \[Tampon d'entr‚e\] Le tampon d'entr‚e est la zone de la m‚moire de l'imprimante r‚serv‚e … la r‚ception des donn‚es en provenance de l'ordinateur. La capacit‚ de ce tampon d'entr‚e peut ˆtre augment‚e ou diminu‚e en fonction de vos besoins. Un tampon d'entr‚e de grande capacit‚ permet d'acc‚l‚rer la r‚ception des informations en provenance de l'ordinateur. Cette fonction est particuliŠrement utile pour lib‚rer rapidement votre ordinateur des tƒches d'impression. <236> Attente I/F Auto \[Attente I/F Auto\] Lorsque l'imprimante re‡oit des donn‚es en provenance d'un ordinateur (A), elle se paramŠtre automatiquement pour recevoir ces donn‚es … l'aide de l'interface (A). Pendant que des donn‚es sont re‡ues par cette interface (A), l'imprimante ne peut pas recevoir de donn‚es en provenance d'un autre ordinateur (B). Une fois toutes les donn‚es en provenance de l'ordinateur (A) re‡ues, l'imprimante ne peut pas recevoir les donn‚es de l'ordinateur B pendant un certain laps de temps. Une fois ce d‚lai ‚coul‚, l'imprimante peut recevoir des donn‚es en provenance de l'interface (B). Ce d‚lai d'attente interm‚diaire, paramŠtrable de 1 … 99 secondes, peut ˆtre sp‚cifi‚ … l'aide de la fonction Attente I/F Auto. <237> Haute Vitesse ParallŠle \[Haute Vitesse ParallŠle\] Pour am‚liorer les capacit‚s de r‚ception de l'interface parallŠle, il est possible d'activer cette fonction en s‚lectionnant l'option OUI. Si votre ordinateur est en mesure de transf‚rer rapidement les donn‚es d'impression et si cette fonction est activ‚e, l'imprimante re‡oit les donn‚es plus rapidement. Toutefois, si votre ordinateur n'est pas en mesure d'‚mettre les donn‚es suffisamment rapidement, cette fonction doit ˆtre d‚sactiv‚e. <238> Veille Auto \[Veille Auto\] Lorsque cette fonction est activ‚e, l'imprimante passe en mode Veille une fois le d‚lai sp‚cifi‚ ‚coul‚. Lorsque l'imprimante est en mode Veille, sa consommation ‚lectrique est r‚duite. Si cette fonction est d‚sactiv‚e, l'imprimante ne peut pas passer en mode veille et sa consommation ‚lectrique reste constante. Lorsque cette fonction est activ‚e, vous pouvez sp‚cifier le d‚lai qui doit s'‚couler avant que l'imprimante ne passe en mode Veille. <239> D‚lai mode veille auto \[D‚lai mode veille auto\] Si l'imprimante ne re‡oit pas de donn‚es et si aucune de ses touches n'est utilis‚e pendant le d‚lai sp‚cifi‚ (valeur par d‚faut : 15 minutes), elle passe automatiquement en mode Veille (consommation ‚lectrique r‚duite). Ce d‚lai, mesur‚ … partir de la derniŠre op‚ration d'impression ou de la derniŠre utilisation d'une touche, peut ˆtre compris entre 1 et 99 minutes. <240> LF Auto \[LF Auto\] Lorsque cette fonction est activ‚e, l'imprimante effectue automatiquement un saut de ligne aprŠs chaque code de retour de chariot qu'elle re‡oit. Lorsque cette fonction est d‚sactiv‚e, la position d'impression est simplement ramen‚e au niveau de la marge gauche. Certains traitements de texte n‚cessitent que cette fonction soit activ‚e (sinon, l'ensemble de l'impression s'effectue sur une seule ligne). En revanche, d'autres traitements de texte n‚cessitent que cette fonction soit d‚sactiv‚e (sinon, l'impression s'effectue en interligne double). <241> CR Auto \[CR Auto\] Lorsque cette fonction est activ‚e, l'imprimante effectue automatiquement un retour de chariot aprŠs chaque code de saut de ligne, de saut de page ou de tabulation verticale qu'elle re‡oit. Lorsqu'elle est d‚sactiv‚e, la position d'impression est simplement abaiss‚e dans la page, sans modifier la position horizontale. <242> Wrap Auto \[Wrap Auto\] Lorsque cette fonction est activ‚e, un retour de chariot et un saut de ligne sont automatiquement effectu‚s … chaque fois que la position d'impression d‚passe la marge droite. Lorsqu'elle est d‚sactiv‚e, l'impression continue aprŠs la marge droite jusqu'… ce qu'une commande de positionnement du curseur soit re‡ue (retour de chariot, saut de ligne, saut de page, etc...). <243> Saut de Page Auto \[Saut de Page Auto\] Lorsque cette fonction est activ‚e, l'imprimante effectue automatiquement un saut de page lorsque la position d'impression D‚passe la marge basse. Lorsqu'elle est d‚sactiv‚e, l'impression continue aprŠs la marge basse jusqu'… ce qu'une commande de saut de page soit re‡ue. G‚n‚ralement, cette fonction doit ˆtre activ‚e. <244> Masque Auto \[Masque Auto\] Lorsque cette fonction est activ‚e, vos valeurs de marges haute et basse sont ignor‚es. Vous devez sp‚cifier une longueur de page de 11 pouces si vous utilisez du papier au format A4 ou Letter et de 14 pouces si vous utilisez du papier au format Legal (US). Si votre application utilise une ‚mulation Epson ou IBM, il est conseill‚ d'activer cette fonction. <245> Impression des erreurs PS \[Impression des erreurs PS\] Cette fonction est disponible uniquement quand l'imprimante est en mode Br-Script. Si vous validez cette fonction, l'ors d'une d‚tection d'erreur un rapport d'erreur sera automatiquement imprim‚. <246> Niveau d'‚conomie \[Niveau d'‚conomie\] Cette fonction est disponible uniquement si la qualit‚ d'impression est fix‚e sur ECONOMIE. Vous pouvez s‚lectionner deux niveaux d'‚conomies, 25% d'‚conomie de toner ou 50% d'‚conomie de toner. 50% d'‚conomie donne une impression plus pƒle que 25% d'‚conomie. <260> Envoyer la config. \[Envoyer la config.\] La s‚lection de cette fonction envoie l'ensemble des paramŠtres courants de la configuration r‚alis‚e … l'aide de ce programme … l'imprimante. <261> Charger la config. \[Charger la config.\] Cette fonction vous permet de s‚lectionner et de charger une configuration sauvegard‚e. La s‚lection de cette fonction fait apparaŒtre une liste de fichiers de configuration parmi lesquels vous pouvez s‚lectionner le fichier de la configuration d‚sir‚e. Les paramŠtres du fichier s‚lectionn‚ sont ensuite charg‚s dans ce programme. FILENAME.SET correspond au fichier des paramŠtres standard, normalement sauvegard‚s … l'aide de la fonction >. FILENAME.PCM correspond au fichier des paramŠtres sp‚ciaux sauvegard‚s … l'aide de la fonction >. Ces fichiers peuvent ˆtre charg‚s … l'aide de la fonction "Chargement config. ". <262> Enregistrer la config. \[Enregistrer la config.\] Certaines applications n‚cessitent des paramŠtres sp‚cifiques. Afin de gagner du temps et ‚viter d'avoir … sp‚cifier ces paramŠtres … chaque fois que vous utilisez une telle application, vous pouvez simplement sauvegarder ces paramŠtres dans un fichier qu'il vous suffira de charger lorsque vous utiliserez cette application. Pour cela, s‚lectionnez la commande Enregistrer la config. et sp‚cifiez le nom du fichier. <263> Enregistrer en commandes \[Enregistrer sous forme de chaŒne de commandes imprimante\] Comme la fonction "Enregistrer la config.", cette fonction vous permet d'enregistrer les paramŠtres courants dans un fichier. Toutefois, ces paramŠtres sont sauvegard‚s sous la forme d'une chaŒne de commandes imprimante que vous pouvez utiliser pour contr“ler directement votre imprimante. Il vous est possible par exemple de paramŠtrer votre imprimante en lui envoyant ce fichier … l'aide de la commande DOS copy. Ces fichiers peuvent ‚galement ˆtre utilis‚s par une application qui n‚cessite une r‚initialisation de l'imprimante et/ou une chaŒne de fin. Ce programme vous permet de pr‚parer ces fichiers, simplement et rapidement. Ces fichiers de paramŠtres peuvent ˆtre charg‚s … l'aide de la fonction "Charger la config.". <264> Charger la config. par d‚faut \[Charger la config. par d‚faut\] Cette fonction vous permet de r‚tablir les paramŠtres imprimante par d‚faut. Ces paramŠtres correspondent aux paramŠtres usine et sont conserv‚s par ce programme. <265> R‚impression \[R‚impression\] Cette fonction peut ˆtre activ‚e ou d‚sactiv‚e. Lorsqu'elle est activ‚e, elle vous permet d'imprimer une nouvelle fois une page d‚j… imprim‚e, sans avoir … r‚- intervenir au niveau de l'ordinateur. Il vous suffit pour cela d'appuyer sur la touche FF/CONT alors que l'imprimante est hors ligne. <301> ENVIRONNEMENT \[Environnement\] Cette fonction vous permet de sp‚cifier les paramŠtres d'environnement g‚n‚ral de ce programme : > > <302> CONTROLE DES STATUS \[Contr“le des status\] Si le module de contr“le des status de l'imprimante (PSM) est r‚sident dans la m‚moire de votre ordinateur, ce programme principal est automatiquement lanc‚ en cas de d‚tection d'une modification ou d'une erreur d‚clar‚e dans les status d'appel. Vous pouvez ‚galement lancer ce programme … tout moment en utilisant la combinaison de touches \+\+R. Le menu de configuration de la console permet de modifier cette combinaison de touches ainsi que d'autres conditions de d‚marrage. Le menu de configuration du PSM permet de modifier les paramŠtres suivants: > > <310> Langage \[Langage\] Vous pouvez s‚lectionner la langue dans laquelle s'affichent les informations de ce programme. Votre s‚lection sera activ‚e lors de la prochaine ex‚cution du programme. <311> Port Imprimante \[Port imprimante\] Cette fonction vous permet de s‚lectionner le port auquel votre imprimante est connect‚e. Votre s‚lection sera activ‚e lors de la prochaine ex‚cution du programme. <312> Alarme \[Alarme\] Lorsque cette fonction est activ‚e, l'ordinateur ‚met un signal sonore dŠs qu'une erreur d'impression est d‚tect‚e. Cette erreur peut ˆtre de diff‚rents types et n‚cessiter diverses interventions (du simple fait de recharger du papier … une r‚paration complexe effectu‚e par un technicien sp‚cialis‚ par exemple). Le type d'erreur d‚tect‚e est affich‚ sur l'‚cran de l'ordinateur. Lorsque cette fonction est d‚sactiv‚e, aucun signal sonore ne vous avertit des erreurs d'impression. <313> Couleur \[Couleurs\] Bien que d‚pendante du type d'‚cran utilis‚, cette fonction vous permet de sp‚cifier si vous d‚sirez que l'affichage de la fenˆtre des messages soit monochrome ou en couleurs. <315> Touches d'appel \[Touches d'appel\] Cette fonction n'est disponible que si le programme de contr“le des status est charg‚ en r‚sident dans la m‚moire de votre ordinateur. En utilisant cette combinaison de touches, vous pouvez activer le programme et visualiser le status courant de l'imprimante sur l'‚cran de votre ordinateur. Les touches d'appel \, \ et R correspondent … la combinaison de touches par d‚faut. Par convenance personnelle ou pour ‚viter des conflits avec un autre programme r‚sident qui utilise les mˆme touche d'appel, vous pouvez modifier ces valeurs par d‚faut. Pour modifier les touches d'appel actives, il vous suffit d'appuyer sur les touches du clavier que vous souhaitez utiliser (trois touches au maximum), puis d'appuyer sur la touche RETURN pour valider votre choix. Les touches d'appel peuvent ˆtre compos‚es de : touche alphab‚tique ou touches de fonctions (F3 … F12) avec \ et \; touches alphab‚tique ou touches de fonctions (F3 … F12) avec \. <316> Activation des status \[Activation des status\] Vous pouvez sp‚cifier les status de l'imprimante qui entraŒnent le lancement automatique de ce programme et l'affichage d'un message sur l'‚cran de votre ordinateur. DŠs que le status de l'imprimante correspond … un status s‚lectionn‚, le message correspondant s'affiche automatiquement sur l'‚cran de votre ordinateur si le programme de contr“le des status (PSM) est r‚sident. Les status qui permettent d'afficher des messages imprimante sont les suivants : > > > > > <317> Prˆt \[Prˆt\] Si vous activez cette fonction, un message s'affiche sur l'‚cran de votre ordinateur lorsque l'imprimante pr‚sente le status PRET. Dans la mesure o— l'imprimante pr‚sente fr‚quemment ce status, vous pouvez d‚sactiver cette fonction de maniŠre … ne pas d‚clencher ce message affich‚ sur l'‚cran de votre ordinateur. <318> Veille \[Veille\] Si vous activez cette fonction, un message s'affiche sur l'‚cran de votre ordinateur lorsque l'imprimante passe en mode veille. <319> Manque de toner \[Manque de toner\] Si vous activez cette fonction, un message s'affiche sur l'‚cran de votre ordinateur lorsque la cartouche de toner est presque vide. <320> Autres changements \[Autres changements\] Si vous activez cette fonction, un message s'affiche sur l'‚cran de votre ordinateur lorsque l'imprimante est en phase de pr‚chauffage, d'initalisation, d'impression de page de d‚monstration, etc... <321> Charger du Papier \[Charger du Papier\] Si vous activez cette fonction, un message s'affiche sur l'‚cran de votre ordinateur pour vous inviter … charger manuellement le papier lorsque l'imprimante est en mode de chargement manuel. <322> Erreurs Papier \[Erreurs Papier\] Si vous activez cette fonction, un message s'affiche sur l'‚cran de votre ordinateur en cas de d‚tection d'une erreur papier (plus de papier dans l'imprimante ou bourrage par exemple). <323> Toner Vide \[Toner Vide\] Si vous activez cette fonction, un message s'affiche sur l'‚cran de votre ordinateur lorsque la cartouche de toner est vide. <324> Erreurs d'impression \[Erreurs d'impression\] Si vous activez cette fonction, un message s'affiche sur l'‚cran de votre ordinateur lorsqu'une erreur d'impression est d‚tect‚e : m‚moire imprimante satur‚e, d‚passement de capacit‚ de la m‚moire tampon d'entr‚e, surcharge … l'impression, etc... <325> Status anormal \[Status anormal\] Si vous activez cette fonction, un message s'affiche sur l'‚cran de votre ordinateur lorsque le capot de l'imprimante est ouvert, lorsqu'il n'y a pas de cartouche de toner dans l'imprimante, en cas de d‚tection d'une erreur d'interface ou de tout autre status anormal. <326> End